Sign On
Create Account

Last

TypeCreatedCategoryCreatorSortVotesHidesRating
essay12-Apr-2003languageKris13 unsorted581060.0%

Advanced_Stats

Write a sentence in each of the languages you know.

Don't be shy! The sentences can be on any topic, but try to make them interesting enough so that other SC members can reply and start practicing all those languages they already know or want to learn!



 

UserComment
Zang
posted 12-Apr-2003 11:50pm  
Well, I'm pretty good with English, so I'll start with that.

Oui, nous allons tous tres bien, vous ette assize sous mon chapeau.

Dua kopi susu, satu tidak gula.

Haben zie ein zigaretten?

Uhh...that's about as good as it gets. My spelling is probably really bad...
mandy Gold Qualifier
posted 13-Apr-2003 12:31am  
I am the queen of fudging everything<---English

Catapultam habeo. Nisi pecuniam omnem mihi dabris, ad caput tuum saxum immane mittam.<---latin
darkshadowsseeker
posted 13-Apr-2003 1:39am  
I am writing a sentence in American English which is the only language I know.  * wink *
Kris13
posted 13-Apr-2003 3:27am  
O bixo do coco entro a minha casa e levouse toda minha ilusion.

Lo mejor que podemos hacer para salvar a la tierra es morir.

Nonhi yovo a. Y lehu agloussa daho!

Vive la France et la revolution!

I hope this works.
ROCKMAN
posted 13-Apr-2003 8:57am  
Si senoir (thats it and I bet the spelling is wrong.)
anonymous
posted 13-Apr-2003 10:10am  
Me quedo poco tiempo para las mil cosas tengo que hacer.
Knowledge is my reward.
Que sera sera.
Te amo.
juliw
posted 13-Apr-2003 10:18am  
I know English.
Muy bien (spanish)
OO ay le bibliotech? (French)
Donke Schain(German)
sayonara (Japanese)
Dominus vibiscum (Latin)
tabouleh, hummus (Lebanese)
baklava, pastitsios(Greek)
oot and aboot (Canadian)
Ya reckon he got a purty mouth? (hillbilly)
The at-kay is leeping-say (Pig Latin)
Aloha (Hawaiian)
Haavaad yaad (New England)
Oiving is from Lonn Gisland (New York)
G'day, mate (Australian)
Faith and begorrah! (Irish)
That's all I can think of right now.
Enheduanna Survey Central Subscriber
posted 13-Apr-2003 10:35am  
Well, most of them are dead languages, but here goes:

(Obviously I know English).

French: Je parle Francais aussi. (I also speak French.)

Modern Hebrew: Ve ani yecholah gam ledabber ivrit. (And I can speak Hebrew as well.)

Biblical Hebrew: Berecrap bara elohim et ha-shamayim ve-et ha-aretz. (In the beginning, God created the heavens and the earth. Genesis 1:1)

Ugaritic: 'Iddaka la-tatinu panima 'amma 'ili mabbaka naharemi qarba 'apiqi tahamatemi. (She sets out towards El at the source of the two rivers, in the midst of the headwaters of the primeval ocean. From the myth of Baal.)

Phoenician: Bet zi-banaya yehimilk milk gubl. ([This is] the temple which Yehimilk king of Byblos built.)

Moabite: 'Anokh mesha' ben khemoshyat malk mo'ab haddeyboni. (I am Mesha, son of Chemoshyat, king of Moab, the Daibonite.)

Aramaic: Bi-shmakh 'ani 'oseh ha-deyn qame'a' di-hi leh le-hadeyn le'isqufat beyteh. (In your name I make this amulet which will be a remedy for the threshold of his house. Aramaic incantation bowl.)

Akkadian: Shumma awilum in mar awilim uhtappid inshu uhappadu. (If a man should blind the eye of a man, they shall blind his eye. Laws of Hammurabi, 196.)

Spell-check had a great time with this comment...
Biggles Bronze Star Survey Creator Gold Qualifier
posted 13-Apr-2003 10:38am  
Hello and welcome to the land of mashed potatoes and gravy.

Bonjour, je m'appelle Claire et j'ai 19 ans, mais je ne suis pas un poisson. (We never learned anything interesting in French!)

Um, I can't type in a cyrillic font, so this is vaguely what the Russian sounds like:

Strast-vee, moy brat zavoot "Boggit" eelee "Spud" eelee "Chuck". Mia padrooga zavoot "mandy"  * smile * Eta harashow!
Enheduanna Survey Central Subscriber
(reply to Zang) posted 13-Apr-2003 10:39am  
Ja, ich habe einige zigaretten!

(I'm learning German right now, and I'm very pleased with myself whenever I can make a sentence! I don't have to be able to speak it, thankfully--only to read dry academic works in it.)
micah
posted 13-Apr-2003 11:07am  
What's up?
Como Estas?
Wie gehts?
Holy Molly Guacamoli?
DeeDee17
posted 13-Apr-2003 12:09pm  
english is the only language I know  * frown *
Zang
(reply to Enheduanna) posted 13-Apr-2003 2:16pm  
Danke schoen!  * smile *

*Waits patiently for someone who understands Malay to come through with the coffees*
anoddoblivion
posted 13-Apr-2003 2:36pm  
I know english.

Iya onay igpay atinlay.
harekrishnadasa
posted 13-Apr-2003 3:25pm  
I hope it stop raining soon.
Enheduanna Survey Central Subscriber
(reply to Zang) posted 13-Apr-2003 3:54pm  
I hope you have a lot of patience.
Iseult Quadruple Gold Star Survey Creator Gold Qualifier
posted 13-Apr-2003 4:17pm  
English: Hello, my fair lady; how art thou today?

German: Was machen sie in deinen Freizeit?

French: Bonjour, c'est Iris, and elle est un couchon.

Italian: Medre di Christo, vergene beata. (from an Italian Medieval Song)

Latin: Veni. Vidi. Vici. (HAH, three sentences)

Russian: Ya sosla s'uma. (the original lyrics to TATU's song All the Things She said)

Norwegian: Attila, hunnerig konge.
anonymous
posted 13-Apr-2003 4:40pm  
donde esta la mota?
Glassa
posted 13-Apr-2003 5:28pm  
Sprechen zie Deutsch? (German)
Parlez Vous? (I think that's French, but I'm not sure what it says).

I'd say something in Sign Language, but that's impossible through a computer  * smile *

MssAmericat
posted 13-Apr-2003 8:48pm  
I only speak American English but here's something from a book of poetry. The lil mark before each letter is supposed to be on but don't have the capability to do this correctly.

Cride h`E

Cride h`e
daire cn`o,
`oc`an `e
p`oc`an d`o

Anonymous (9th Century)

So can anyone translate this  * grin *
MssAmericat
(reply to Glassa) posted 13-Apr-2003 8:50pm  
 * yes * and  * no *  * grin *
Zang
(reply to Enheduanna) posted 13-Apr-2003 9:57pm  
 * smile * I do!

Do you think that a French speaking person might get their ass off my hat?  * wink *
Zang
(reply to Glassa) posted 13-Apr-2003 10:01pm  
That is French. You said: "Can you speak?" if you added "Allemagne" to the end, you would have asked the same question in French that you did in German!  * smile *
Enheduanna Survey Central Subscriber
(reply to Zang) posted 13-Apr-2003 10:40pm  
I wouldn't count on it; the French are rude that way!
I'll have that second coffee when it arrives, though.
moonstone
posted 13-Apr-2003 11:00pm  
Hola! Como Estas?
 * wink *
CrazyAmerican
posted 14-Apr-2003 12:30am  
German: Ich wuensche, dass ich wieder nach Deutschland fahren koennte, um meine Gastfamile zu besuchen, weil ich sie vermisse. Translation: I wish that I could travel back to Germany to visit my host family because I miss them.
Spanish: Estoy estudiando el Español en la universidad, y lo hablo tanto que a veces olvido como decir unas palabras en Inglés! Translation: I'm studying Spanish at the university and I speak it so much that sometimes I forget how to say some words in English!
English: English doesn't seem like a very colorful language to me, but I guess that's because I've spoken it since I started speaking.
French: Je suis le grand fromage. Translation: I am the big cheese.
Japanese: Yakamushi! Translation: Shut up!
CarolL Survey Qualifier
posted 14-Apr-2003 8:01am  
A sentence.
Jody Bronze Star Survey Creator Survey Qualifier
posted 14-Apr-2003 9:57am  
Hi there.
Je parle francais un petit peu.
Ani rotza allergit le botnim ve le egozim.
Glassa
(reply to MssAmericat) posted 14-Apr-2003 12:12pm  
How'd you do that? Maybe I could do a sign language sentence.
kaleb777
posted 14-Apr-2003 1:58pm  
English - I'm Kaleb
French - Je M'appel Kaleb
German - Fikken grossmuten aschlock
Spanish - Jo tengo hambre
NZ Maori - Haire mai ki te kai
Sydney area Koori Aboriginal - Parramatta
Ellipsis
posted 14-Apr-2003 2:22pm  
DU BIST EIN CRAPZE KOMF!! (translation: You are a crap head!!) in German.
teatree
posted 14-Apr-2003 2:28pm  
The quick brown fox jumped over the sleeping dog.
sonikJ
posted 14-Apr-2003 2:34pm  
Today is Monday. (English)
Le mouton est blanc. (French; The sheep is white.)
Bese mi cula, pindejo! (Spanish; Kiss my ass, butt-hole!)
Shei­­­ße! (German; Crap!)
Ciao! (Italian; Hi!)
Ya tebya lyublyu (Russian; I love you)
Xing xing wu-dao piku (Mandarin; Kiss my ass)
Biddi asir b'dan min fadlakh. (Arabic; Bring me a glass of orange juice, please.)
Enheduanna Survey Central Subscriber
(reply to Jody) posted 14-Apr-2003 3:11pm  
You want (to be) allergic to plants and nuts?
Zang
(reply to Enheduanna) posted 14-Apr-2003 7:42pm  
The one with sugar or the one without?  * smile *
MssAmericat
(reply to Glassa) posted 14-Apr-2003 8:27pm  
http://surveycentral.org/?S=501903&A=Help

But there's not much to choose from, but then again you knowing sign maybe you could figure something out!?  * smile *
Glassa
(reply to MssAmericat) posted 14-Apr-2003 9:43pm  
Well, the only thing that would work would be  * yes * for the number 10.

I learned sign language a few years ago when I worked at a senior citizens recreational type center. No body else could talk to the 3-4 people who were deaf, except me. At the time I only knew the ABCs which was enough to spell words. I took a class so I could have conversations with one man in particular. The administrator of the place didn't even know sign language. I just thought it was sad that the man had to write everything down, so I took it upon myself to learn so he could have someone to talk to.
I think ASL should be taught in public schools all over. I even had to use it when I worked in fast food.
MssAmericat
(reply to Glassa) posted 14-Apr-2003 10:19pm  
How wonderful you did that!!....I agree it would be nice to have ASL taught in schools....I wonder if any have this as an option at all??
pandora
(reply to MssAmericat) posted 14-Apr-2003 10:54pm  
I took two years of ASL at my high school. It was newly available then, which was about 5 years ago.
Enheduanna Survey Central Subscriber
(reply to Zang) posted 14-Apr-2003 11:19pm  
With, please!  * smile *
MssAmericat
posted 15-Apr-2003 12:34am  
That is nice  * smile * I wish it had been available when I was in school...but hmmmm maybe it was and I just didn't pay attention  * grin * ...I would like to learn...I have a program on cd for the puter but have never tried it...don't know why since I would like to learn. "I'm crazyeeeee...crazy (and procrastinator)because...I a a aammmmmmm..."

Question for you and Glassa.....was it easy to learn? And could you tell me what it was like and some idea if it is better to take a class then to learn on one's own? I am sure it prob depends on the person for the last question?
Zang
(reply to Enheduanna) posted 15-Apr-2003 1:55am  
Damn! That was supposed to be for me. Maybe it isn't too late to change my order...  * smile *
pandora
(reply to MssAmericat) posted 15-Apr-2003 8:11am  
I had a really good time in the class. Unfortunately, I have forgotten many signs since then, but I still remember quite a few. I would recommend taking a class over learning on your own, if at all possible. It's so much fun to learn with a group of people. I got a little nervous in class, from having to sign in front of my classmates, but I felt that way in just about every class, so I think it's just the way I am. We also focused strongly on deaf culture, which was very interesting to me.
I'd say it was pretty easy to learn, although I never did quite grasp sentence structure.
MssAmericat
posted 15-Apr-2003 8:24am  
I am shy in classes in the beginning...usually I start to feel more comfortable.
Enheduanna Survey Central Subscriber
(reply to Zang) posted 15-Apr-2003 10:15am  
Well, if it's really good, thick (Middle Eastern style) coffee, I can handle it without the sugar.
Jody Bronze Star Survey Creator Survey Qualifier
(reply to Enheduanna) posted 15-Apr-2003 12:36pm  
I *am* allergic to peanuts and nuts. It's the only phrase I remember from my business trip to Israel 7 years ago. How would I say that? I thought I had it down pat.
Enheduanna Survey Central Subscriber
(reply to Jody) posted 15-Apr-2003 12:55pm  
Rotza means "want"; if you just leave it out, then your sentence says what you want it to say. "Ani allergit" would be "I am allergic," since there's no separate verb for the present tense of "to be."
That's pretty good memory for 7 years!
Glassa
(reply to MssAmericat) posted 15-Apr-2003 1:31pm  
I didn't find it very hard. Many of the signs just make sense, like the sign for "baby" is when you hold a baby. "Boy" is tapping the rim of a baseball cap, while "girl" is running your thumb down the edge of your jaw where the bonnot would be.

I think in some areas they teach a little ASL in elementary school, but I think it ought to be offered as a foreign language class in high school.

I would join glitterbits in suggesting you take a class. It helps more and they do touch on the deaf culture and give you ideas on how to further your education. But if you go on your own and learn the ABCs first that would help.
My best friend and I used the ABCs to talk during class in junior high. It drove our English teacher nuts!

Interestingly, my ASL teacher was hearing while her husband was deaf. I think it enhanced the class.
Jody Bronze Star Survey Creator Survey Qualifier
(reply to Enheduanna) posted 15-Apr-2003 2:05pm  
Whenever I travel, I have to learn at least how to say *that* in the native language. I like to live ;).
MssAmericat
(reply to Glassa) posted 15-Apr-2003 3:27pm  
A friend had taught me the ABCs but because I didn't use it often I forgot...tho I can still spell my name  * smile *

Thanks to you both for your advice!!
Enheduanna Survey Central Subscriber
(reply to Jody) posted 15-Apr-2003 3:41pm  
That seems wise.
Zang
(reply to Enheduanna) posted 15-Apr-2003 4:04pm  
In Java, they serve it in big glasses. They hold about a pint of coffee. Sugar is always added unless you ask for no sugar (tidak gula). If you want milk (kopi susu), you get sweetened condensed milk instead of sugar or regular condensed milk (kopi susu, tidak gula).
Enheduanna Survey Central Subscriber
(reply to Zang) posted 16-Apr-2003 12:05am  
Sounds like Thai or Vietnamese coffee. I like it with sweetened condensed milk.
Zang
(reply to Enheduanna) posted 16-Apr-2003 6:27am  
I enjoy it for the novelty, but I wouldn't use condensed milk all the time. I prefer cream.
Enheduanna Survey Central Subscriber
(reply to Zang) posted 16-Apr-2003 11:19am  
I don't use it in my coffee at home, either. Somehow it seems too...decadent. Although a friend on mine uses it when she makes middle eastern coffee. I usually stick to regular cream and sugar, too.
dora
posted 17-Apr-2003 12:56am  
Every language I know,or every language I can write a sentence in? Is not the same!

I go for the second:

Questa è la mia lingua madre
I guess I know English very well
Mais j'ai oublié tout mon français  * frown *
Also sprach Zarathustra ( * wink * )
Noli me tangere
Go raimh maith agat
Vamos a comer
...

I only "know" language 1,2 and 3 though.




dora
posted 17-Apr-2003 12:58am  
I didn't put languages where I only knew words and not full sentences.

wolfchik9
posted 17-Apr-2003 5:25pm  
Hola! Como esta?

Bonjour! Salut! Comment ca va?

Hi! Hello! How are you?
ROCKMAN
(reply to juliw) posted 18-Apr-2003 9:40am  


How do you like this text!
ROCKMAN
(reply to juliw) posted 18-Apr-2003 9:41am  
That is html language.
juliw
(reply to ROCKMAN) posted 18-Apr-2003 6:02pm  
I
like it a lot
autumnlight
posted 19-Apr-2003 8:06am  
I've got hayfever! (English-English)

Le futur, je voudrais travailler dans un musee. (French)

Meine lieblings Musikgruppe ist Silverchair weil Daniel Johns umwerfend schön ist. (German)

Fe es i i Gaernarfon ddoe. (Welsh)

Meenya savoot Kim. Ya Anglychanka. (Russian is put into phonetics since I'm not a dab hand at the alphabet!)

I did know a bit of greek, but have forgotten it now and can speak sign language too. I loved learning languages at school!
Hyena
posted 20-Apr-2003 4:27am  
ichi nen kan de nihon ne sundeita, desu kedo. honmani, daitai osaka ni samishii nan da kedo sa.

fui na bahia dois veces para carnival e para praticar capoeira. gosto de la, mas a vida la nao e facil si voce nao tem dinhero.
Hyena
(reply to Kris13) posted 20-Apr-2003 4:31am  
have you been to Brazil?
Kris13
(reply to Hyena) posted 20-Apr-2003 4:35am  
Not yet...but i will some day. Why do you ask?
Hyena
(reply to Kris13) posted 20-Apr-2003 11:25am  
I thought that you wrote something in Portuguese. I saw Spanish for sure, wasn't there a bit in Portuguese?
iwish40
posted 20-Apr-2003 3:05pm  
This is my sentence and it's the only language I know !...(I know a few words in other languages.(Cajun)..but don't know how to spell them.)
Kris13
(reply to Hyena) posted 20-Apr-2003 10:42pm  
oh yeah...the first one was in portuguese...there was spanish too  * smile *

Falas portugues?
Hyena
(reply to Kris13) posted 22-Apr-2003 11:07am  
fui pra bahia no brazil 2 veces. mais meu portugues ta ruim. e voce?
Kris13
(reply to Hyena) posted 22-Apr-2003 8:06pm  
Eu falo somente um poco...curso portugues na universidade...mais agora que falo um poco tenho que viagar ao Brasil e praticar.
Hyena
(reply to Kris13) posted 23-Apr-2003 3:38pm  
I'm going to write in English now because it's more comfortable. Brazil is a great place - Brazilians like to joke around all the time for every situation. And I like Portuguese because it has a relaxing pronunciation. The first time I went to Brazil I thought I'd never want to visit anywhere else - just keep coming back to Brazil for the rest of my life. But, the second time I understood the language better and got to really talk to people and see the bad side - the poverty and corruption. Still, I want to keep going back and I'm going to continue to improve my language. I'm no good with the past tense.
Karrie_15_2003
posted 23-Apr-2003 6:07pm  
I want to rest and listen to music
Quiero descansar y escuchar la radio
scotty2hotty
posted 24-Apr-2003 11:50am  
Toíchádh ár lá..
Kris13
(reply to Hyena) posted 25-Apr-2003 12:50am  
That's awesome....having grown up in Latin America i can truly imagine the poverty and corruption you speak of...its a plague of all countries in the region. The sad part is finding all that in the middle of such beauty. I'll also continue learning portuguese...i will one day live and work in Brazil. Its amazing that you keep going back....any place you'd recommend???
Hyena
(reply to Kris13) posted 25-Apr-2003 4:27pm  
I've only been to Salvador, Bahia - and to a few places within Bahia (so far). But it was wonderful. I'm always asking myself if I wouldn't prefer to live there than here (Vancouver, Canada). There were so many social problems - but the culture is so wonderful. Brazilians are always joking. My friend told me about a friend of the family falling out of a second or third story window - and when he crawls back up everyone's laughing at him (no one cares to check if he's injured). Stuff like that. They'd tease me until I had tears in my eyes - but they accepted me white skin, imperfect language skills, no rhythm and all (the people in Salvador are mostly black or mulatto). I have a special tie to Salvador partly because my martial art group is connected to a teacher there (I study Capoeira). Can I ask you where you grew up? I have to get around to seeing some other places in Brazil.
Kris13
(reply to Hyena) posted 26-Apr-2003 3:44pm  
I grew up in Guatemala, Central America. It's a beautiful place...not very touristy but full of adventure. I have a friend who is in Bolivia now, who studies Capoeira in Vancouver (her hometown)...i wonder if you know her...her name is Rocio (i realize Vancouver is a big city but i thought i'd ask anyway). Its funny that you mention your home town...i live in Hamilton & go to school in Toronto. I just got a summer job in Vancouver and know no one there...except the friend i told you about who won't be back until late August. I need help finding an apartment there...any advice? I've never been there before and i'm a little nervous about it  * frown *
Hyena
(reply to Kris13) posted 27-Apr-2003 10:13pm  
Which area of Vancouver is your summer job? I would look at the website lists of available rental places of a nearby university or college. Maybe I can recommend a place to search. Are you looking to share with a roommate or live on your own? I have a friend from Guatemala - and another friend visited there - so I've heard a little bit (I'd like to go). I haven't heard of Rocio - but I'll keep a look out for her. Maybe we'll meet at some event where different Capoeira schools get together. Also - don't be nervous about finding a place. There's lots available (as long as you don't have a pet - if you do I know 1 place). That is strange - I wrote to you because you wrote a sentence in Portuguese - and now I might be able to offer you some advice or something about Vancouver! My e-mail's barriginha@yahoo.com.
msPAC
posted 5-May-2003 12:33pm  
Donde esta el bano
Where is the bathroom
spanish
Last
Advanced_Stats

If you'd like to vote and/or comment on this survey, please Sign On

 
Link this survey: http://surveycentral.org/survey/14806.html

Hits: 1 today (19 in the last 30 days)